Translation of "by cultivating" in Italian

Translations:

sostenendo la

How to use "by cultivating" in sentences:

I tell you that man must prepare for this upheaval by cultivating an awareness of his inner self.
Vi dico che l’uomo deve prepararsi per questo sconvolgimento, coltivando la consapevolezza del suo sé interiore/della sua interiorità.
Contribute to society by cultivating high-quality staff, effective management and excellent operations.
Contribuisca alla società coltivando il personale di alta qualità, l'efficace gestione ed i funzionamenti eccellenti.
As for Buddha Maitreya, you know, in the human world there have been many who have managed to become Buddha Maitreya by cultivating.
Per ciò che concerne Budda Maitreya ce ne sono stati molti nel mondo umano che hanno fatto in modo di diventarlo con la coltivazione.
It is necessary to propose new ways so that each person may build his or her own personality by cultivating spiritual life, the foundation of a mature existence.
Occorre proporre nuove vie, perché ciascuno possa costruire la propria personalità coltivando la vita spirituale, fondamento di un’esistenza matura.
We’re going to attain the reputation of quality and reliable regional leader of international educational trends by cultivating the spirit of constant innovation and progress.
Stiamo per raggiungere la reputazione di qualità e di un affidabile leader regionale delle tendenze educative internazionali coltivando lo spirito della costante innovazione e progresso.
Pursue Thoughtful Action by cultivating an atmosphere of inquiry, integrity, honesty and mutual respect.
Persegui l'azione riflessiva coltivando un'atmosfera di ricerca, integrità, onestà e rispetto reciproco.
Discover along with us the faces of those who, by cultivating, rearing, cooking and promoting biodiver- sity in their home countries are working to guarantee a better future for everyone, and help us support their battle.
Scopri con noi i volti di chi coltivando, cucinando, allevando, promuovendo la biodiversità nel proprio paese si impegna per garantire a tutti un futuro migliore e aiutaci nel sostenere le loro battaglie.
If the Emperor has come to remove you, we must avoid dishonor by cultivating goodwill with his successor.
Se l'Imperatore e' venuto per sostituirti, dobbiamo evitare il disonore stringendo buoni rapporti col suo successore.
We must avoid dishonor by cultivating goodwill with his successor.
Dobbiamo evitare il disonore stringendo buoni rapporti con il suo successore.
By cultivating unique and pure genetics, Ace attempt to counter the depression that some strains suffer.
Coltivando varietà genetiche uniche e pure, Ace tenta di contrastare la depressione di cui alcuni ceppi soffrono.
You will be able to treasure the means of conformation to Christ that is proper to priestly spirituality by cultivating the life of prayer and by making your daily work the training-ground for your sanctification.
Potrete fare tesoro prezioso degli strumenti di conformazione a Cristo propri della spiritualità sacerdotale, coltivando la vita di preghiera e facendo del vostro lavoro quotidiano la palestra della vostra santificazione.
Thanksgiving to God, for the many gifts granted, goes hand in hand with gratitude for all that each one of them has given to the Church by cultivating the art of music at the service of divine worship.
Al rendimento di grazie a Dio, per i molteplici doni elargiti, si accompagna la riconoscenza per quanto ciascuno ha dato alla Chiesa, coltivando l’arte musicale al servizio del culto divino.
At the same time he shows us the means to grow in this purity of intention: by cultivating intimacy with the heavenly Father.
Egli mostra al tempo stesso il mezzo per crescere in questa purezza di intenzione: coltivare l’intimità con il Padre celeste.
Today we see the rural area where most of the people make their living by cultivating their fields.
Oggi vediamo la zona rurale dove la maggior parte della gente fanno il loro rivestimento coltivando i loro campi.
I’ve said that if you can’t eat meat, it won’t be a problem to eat it again later on after you get rid of that attachment by cultivating among ordinary people.
Io vi ho detto che, se non riuscite a mangiare carne, non sarà un problema se ne mangerete nuovamente in futuro, quando avrete abbandonato quell’attaccamento, coltivando tra la gente comune.
By cultivating and improving his thoughts and by acting in accordance with his belief, he furnishes the conditions in and through which intelligence and divinity grow up naturally.
Coltivando e migliorando i suoi pensieri e agendo secondo la sua convinzione, egli fornisce le condizioni in cui e attraverso cui l'intelligenza e la divinità crescono naturalmente.
By cultivating the three divine qualities of light, vibration, and sound during concentration, posture, and breathing techniques, a seeker is able to penetrate the deepest levels of the unconscious mind.
Un ricercatore può penetrare i livelli più profondi della mente inconscia coltivando le tre qualità divine (luce, suono, vibrazioni) durante la concentrazione, mantenendo la postura corretta e praticando le tecniche del respiro.
Isn’t he a person who’s become Enlightened by cultivating?
Una persona che si è illuminata mediante la coltivazione?
You start by planting cereal, and by cultivating the first fields.
Inizi piantando cereali e coltivando i primi campi.
On the way to Dakshinkali we see the rural area where most of the people make their living by cultivating their fields.
Sulla strada per Dakshinkali vediamo l'area rurale dove la maggior parte della gente si guadagna coltivando i loro campi.
By cultivating your gratitude you are making yourself better equipped to deal with the more difficult aspects of life in a healthy, healing manner.
Coltivando la tua gratitudine, ti preparerai meglio ad affrontare gli aspetti più difficili della vita in un modo sano ed efficace.
Our vision is to become the leading generics company by cultivating an inclusive, high performance environment that values diversity.
La nostra aspirazione è quella di diventare l’azienda leader nei generici coltivando un ambiente inclusivo e capace di alte performance attraverso la valorizzazione delle diversità.
By cultivating staff you can easily earn money.
Coltivando personale si può facilmente guadagnare soldi.
By cultivating win-win relationships, Hankook Tire has been able to achieve healthy and sustainable growth.
Coltivando delle relazioni di vantaggio reciproco, Hankook è stata in grado di conseguire una crescita robusta e sostenibile.
According to this quote on worship, we can start by cultivating our relationship with our Father, this connection with our Thought Adjusters.
Secondo questa citazione sull’adorazione, possiamo cominciare coltivando la nostra relazione con nostro Padre, questa connessione con il nostro Aggiustatore di Pensiero.
Dafa disciples have attachments, ordinary human attachments that they have yet to eliminate by cultivating, and they have areas in which they fall short.
I discepoli della Dafa hanno attaccamenti, comuni attaccamenti umani che devono ancora eliminare attraverso la coltivazione ed in alcuni ambiti non sono sufficienti.
By cultivating beliefs that expand and transform energy, the human instrument is able to engage energy systems that are nurturing to life in all its myriad forms.
Coltivando le credenze che espandono e trasformano energia, lo strumento umano è in grado di impegnare sistemi di energia che stanno nutrendo la vita in tutte le sue innumerevoli forme.
Today we see the rural area where most of the people make their lining by cultivating their fields.
Oggi vediamo l'area rurale in cui la maggior parte della gente fa il suo rivestimento coltivando i loro campi.
If you want to return to your original, true self, if you want to raise your level by cultivating, you have to live by this standard.
Se volete ritornare alla vostra vera natura originaria e crescere di livello nella coltivazione, dovete comportarvi secondo questo criterio.
Probiotic, a substance that helps to increase immunity by cultivating beneficial bacteria for the organism.
Probiotic, una sostanza che contribuisce ad aumentare l’immunità coltivando i batteri favorevoli per l’organismo.
By cultivating Diamond Head you will undoubtedly have the best garden accessory of 'pokalolo'.
Coltivando Diamond Head avrai indubbiamente il miglior accessorio da giardino del 'pokalolo'.
You may try to protect yourself by cultivating a manner which devalues the relationship and hides your real feelings; or you may simply find yourself avoiding situations where you feel so exposed.
Puoi tentare di proteggerti con un comportamento svalorizzante nei confronti della relazione che nasconde i tuoi veri sentimenti; oppure puoi ritrovarti semplicemente a evitare le situazioni in cui ti senti più allo scoperto.
Whether it’s your abilities, your Unlocked state, or whatnot, you got it by cultivating Dafa.
Qualunque cosa abbiate ottenuto, Liberazione o poteri o quant’altro, l’avrete raggiunto coltivando la Dafa.
So cultivate Kṛṣṇa consciousness, and simply by cultivating Kṛṣṇa consciousness you will go back home, back to Godhead, and then you'll be happy."
Coltivate la coscienza di Krishna; e semplicemente coltivando la coscienza di Krishna tornerete a casa, da Dio, e allora sarete felici."
We promote the development of whole persons by cultivating practices of study, reflection, prayer, wellness, play, and action.
Promuoviamo lo sviluppo di intere persone coltivando pratiche di studio, riflessione, preghiera, benessere, gioco e azione.
By seeking the God within. By cultivating my own inwardness.
Cercando questo Dio interno alle cose. Coltivando la mia interiorità.
1.1380360126495s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?